в консоли запустить alsamixer,
стрелкой "вправо" добраться до параметра "AUX",
стрелкой "вверх" установить нужный уровень сигнала,
если звук не появился, попробовать нажать "m" (сделать unmute)
только громкость из tvtime регулироваться не будет,
так как регулировка завязана на Line-in..
попытаюсь еще разобраться, чтобы до ума довести.