iRusso, это называется tearing. На Nvidia лечится включением вертикальной синхронизации (vertical sync) в настройках драйвера и композитного менеджера (в юнити это Compiz). Если это не помогает, то надо включить тройную буферизацию (в иксах, xorg.conf), если дрова новые и без Xorg.conf хорошо работают, то в тех файлах, которые его заменяют. Как это сделать на Radeon я точно не знаю, но, полагаю, что алгоритм такой же, а вот как это сделать в твоём случае не знаю, а на поиск решения в гугле у нас примерно одинаковые шансы. В любом случае, надеюсь, что я чем-то помог.