переименовать файл сдвигом +1

[Azure]

Для директорий в команду ls надо добавить параметр -d (поправил).

[mouserok]

переименовывает в qwerty1 qwerty11 qwerty111 и т.д.

[Azure]

Покажите

Код: [Выделить]

echo qwerty | awk -F_ ' END { OFS="_" ; print $1,$2+1 } '

[mouserok]

Код: [Выделить]

qwerty1

[Azure]

А так?

Код: [Выделить]

echo qwerty | awk -F_ ' END { OFS="_" ; $2+=1 ; print } '

[unimix]

Так и не понял, зачем писать свой велосипед, когда есть, как уже сказал ранее aSmile, logrotate. Например, для сервера Apache простая переименовка файлов логов не является корректным решением. Напишите свой конфиг в /etc/logrotate.d и всё.