Unex, да вроде мы друг друга правильно поняли. Я когда писал "корзины .Trash-*.", то там вместо звездочки любые цифры подставляй. Это все и есть корзины.
И, мне кажется, понятно объяснил почему корзины на примонтированных разделах находятся на этих же самых разделах. Ведь файл при удалении не перезаписывается, а только меняются сведения о нем. Представь, ты "удалил" файл и потом отмонтировал раздел. Если это съемное устройство, то потом перенес его и подключил к другому компу. Так вот там ты сможешь его восстановить из корзины.