Я, конечно, не электрик, но по-моему пакеты на месте и никуда не обновляются:
root@al:/# dpkg -l libpcap0.8
Желаемый=неизвестно[u]/установить[i]/удалить[r]/вычистить[p]/зафиксировать[h]
| Состояние=не[n]/установлен[i]/настроен[c]/распакован[U]/частично настроен[F]/
частично установлен[H]/trig-aWait/Trig-pend
|/ Ошибка?=(нет)/требуется переустановка[R] (верхний регистр
в полях состояния и ошибки указывает на ненормальную ситуацию)
||/ Имя Версия Архитектура Описание
+++-===============================-====================-====================-====================================================================
ii libpcap0.8:amd64 1.4.0-2 amd64 system interface for user-level packet capture
rc libpcap0.8:i386 1.4.0-2 i386 system interface for user-level packet capture
А wash запускается, разумеется, через интерфейс mon0