С проксёй может не прокатить. Можете ссылочки в личку кинуть, я попробую?
С таблесами зависит от текущих настроек. В общем случае примерно так
sudo iptables -A FORWARD -i eth1 -o eth0 -p udp --dport 1935 -j ACCEPT
скорее всего udp, хотя возможно 1935 порт - это только управление плеером, а сам поток идёт udp.
Пользователь решил продолжить мысль 30 Апреля 2014, 10:16:52:
Эмм, я просил ссылки на вещание, а нк кальмаровский конфиг