Спасибо всем, похоже разобрался. К утру нагуглил сообщения о баге, правда, так и не понял, почему его не пофиксили до сих пор, ведь он проявлялся в более ранних версиях. Убунтовоз я не убил, терминал вовремя предупредил меня об опасности, так что после всех перипетий я успокоился, разархивировал файлик и водворил на место. По ходу дела столкнулся с другими неясностями, но разбираться с ними буду потихоньку сам
Итог: если учесть, что срабатывание chkrootkit - ложное вследствие бага, то выходит, что после года безжалостного юзания Убунты любопытным нубом, начавшим постигать линукс методом вивисекции собственной системы вслепую, после сотен гигабайтов пропущенного траффика без антивируса и с ненастроенным сетевым экраном, после серфинга по всем подряд без учета безопасности сайтам - в систему не влез ни один вредонос!
Я люблю Ubuntu!