adaD,
окей, какая задача имеет больший приоритет? скопировать файлы или восстановить пользователя?
если восстановить пользователя, то создайте второго через консоль
sudo useradd -m -s /bin/bash имя_нового_пользователя
и попытайтесь залогиниться, если получится , значит проблема в конфигах старого пользователя, если нет то проблема в конфигах системы
если скопировать файлы то вопрос куда? на внешней накопитель?
подключайте, монтируйте и копируйте, не вижу проблемы