proftpd разграничение доступа без MySQL

[Блуждающая девственница]

Есть: Ubuntu 7.10
Надо: Дать доступ по FTP двум пользователям (каждому в свою папку)
Условия: Что бы у этих пользователей не было доступа на машину по SSH

Поставил proftpd (sudo apt-get install proftpd)
Разобрался, что надо править файл proftpd.conf

Но на этом и застрял

Бегло пробежался по форуму/гуглю - не нашёл, что искал. Мне НЕ нужно в МySQL держать пользователей. Желательно и не заводить их на машине, а прописать их логин и пароль прямо в файле конфигурации FTP, если это реально.

[Veter]

самое простое: создать в системе 2х пользователей, которым запретить логин и ssh.

[Блуждающая девственница]

самое простое: создать в системе 2х пользователей, которым запретить логин и ssh.

Уже понял, что это будет самый простой способ. Тогда встречный вопрос. Как запретить пользователям логин и SSH?

[Thread]

самое простое: создать в системе 2х пользователей, которым запретить логин и ssh.

Уже понял, что это будет самый простой способ. Тогда встречный вопрос. Как запретить пользователям логин и SSH?

Очень просто - указать как оболочку /bin/false (делается в /etc/passwd или через usermod). Правда, не знаю, как поведёт себя scp, по идее тоже должен вываливаться.

[ais77]

Желательно и не заводить их на машине, а прописать их логин и пароль прямо в файле конфигурации FTP, если это реально.

Лучше воспользуйся vsftpd.
там можно завести одного виртуального пользователя и под ним - сколько хочешь реальных
у меня именно так работает - с самой высокой возможной без ssh степенью секьюрности.
+ мускул вообще не нужен - если речь о 2-х юзерах-то всего...