Вероятно, какое-то ограничение возможностей nethogs.
В следующий раз сделайте так:
sudo iftop -BNP -i eth0
Отчитываюсь:
Установил iftop, картина теперь соответствует "Системному монитору" - входящий трафик 250Kb/s, исходящего практически нет - вот картинка:

Комментарии к ситуации - обновления завершены, браузеры закрыты, skype даже не запускал.
Попытался поискать по IP:
http://233.7.70.108/ - нет доступа
ws.92.127.154.30 - это, по-видимому, iptv, но я не подключался к нему.
Да, перед этим я смотрел видео с сайта Вестей. Но ведь я закрыл браузер, а трафик продолжается...
Кто кушает трафик?
Обнаружил ещё несоответствие: в "Системном мониторе" по данным индикатора - загрузка ЦП постоянно почти 100%, а на вкладке "Процессы" - от 1 до 3 процессов загружают ЦП от 3% до 30%, ну изредка больше. Ну вот, например:

Что-то грузит процессор, а что - не видно...

Так похоже на вирусы в Windows...

Или "Системный монитор" врёт...

А вот сейчас воровство трафика прекратилось, хотя открыт Chromium.