Вставь это в sources.list может проканает. Это бэкапные репозитарии от Ubuntu 11.04, они 100% рабочие!
В терминале: sudo gedit /etc/apt/sources.list то что есть в соурсе закомментируй "#", или вобще удали, или подпиши к файлу в конце .old, создай файл с именем sources.list, и вставь эти строки в файл. Потом sudo apt-get update, sudo apt-get upgrade, и поробуй установить язык. Система может попросить обновиться!
deb http://old-releases.ubuntu.com/ubuntu/ natty main universe restricted multiverse
deb-src http://old-releases.ubuntu.com/ubuntu/ natty universe main multiverse restricted
deb http://old-releases.ubuntu.com/ubuntu/ natty-security universe main multiverse restricted
deb-src http://old-releases.ubuntu.com/ubuntu/ natty-security universe main multiverse restricted
deb http://old-releases.ubuntu.com/ubuntu/ natty-updates universe main multiverse restricted
deb-src http://old-releases.ubuntu.com/ ubuntu natty-updates universe main multiverse restricted
deb http://old-releases.ubuntu.com/ubuntu/ natty-proposed universe main multiverse restricted
deb-src http://old-releases.ubuntu.com/ubuntu/ natty-proposed universe main multiverse restricted
deb http://old-releases.ubuntu.com/ubuntu/ natty-backports universe main multiverse restricted
deb-src http://old-releases.ubuntu.com/ubuntu/ natty-backports universe main multiverse restricted
deb http://old-releases.ubuntu.com/ubuntu/ natty partner
deb-src http://old-releases.ubuntu.com/ubuntu/ natty partner
deb http://deb.opera.com/opera-beta/ stable non-free
deb http://tridex.net/repo/ubuntu/ oneiric main