Сохранение DVD.iso в формате avi или m4p с параметрами русского языкa

[| toZen |]

Сижу три дня и походу туплю. Есть 4-ре dvd.iso на харде, по дефолту играет на инглише. Нужно как-то это запустить в чём-то, дабы можно было выбрать русский язык, который выбирается только через меню DVD и сохранить в xvid-e/avi/m4v/mkv. 

[dmitriy1487]

Avidemux пробовали? Кажется, он может работать с образами. Самому интересно стало, но проверить до вечера не смогу((

[arch!ver]

τοΖεη,
А чего? - по дефолту распаковать архив iso, залезть в папку ДВД и выбрать русский в меню - не судьба?

[| toZen |]

dmitriy1487, странно, что я раньше не додумался поковырять его. Очевидно, моя неопытность с сем вопросе даёт себя знать. Как-то не было нужды доселе. Спс.
archiver, нет там русского, все проигрываются на инглише, есть только одно файло где можно выбрать язык через DVD проигрыватель.

[arch!ver]

τοΖεη,
Т.е прикрутить со стороны, - тогда да - другое дело...

[| toZen |]

τοΖεη,
Т.е прикрутить со стороны, - тогда да - другое дело...

Не, проще, просто выбрал в меню avidemux-a Main Track -->> track Nr, одним их 7-ми языков был русский. Грюже, неопытен я в сем мероприятии, вот и возымел сие умострастие.

[arch!ver]

τοΖεη,
Странно - но если там есть русский - то он должен переключаться, не смотря на умолчания... Или в противном случае диск кривой - и его надо пересобирать...

[| toZen |]

archiver, я пробовал открывать и vlc, и smplayer, в обоих случаях нет возможности выбора языка. Есть просто один из файлов.vob, при проигрывании которого в списке виден русский, выбрать средствами вышеупомянутых приложений возможности нет, некликаицца. Все библиотеки для DVD установлены, я проверял. Такая вот канитель.
4-ре диска. Все кривые? Просто, видно я не догоняю что-то. Ведь на стационарном DVD-проигрывателе все в порядке.

[arch!ver]

τοΖεη,

4-ре диска. Все кривые?

Очень даже не исключено - если диски из одной шарашки или их делали одни и те же руки... Так же не исключено что с програмными плейерами проблема - толи баги, толи понастраивать надо...

Вы бы попробовали через ffplay проиграть, выбирая дорожки клавишами... Если и ffplay не возмёт, то вероятность кривого диска становится очень велика... Или видимо он просто заточен под ограниченное количество проигрывателей, - и преимущественно - под железные...

[| toZen |]

Ясно, спасибо.