YOrek, а про антенну не забыл? Она у тебя в ноуте установлена? Коннектор от неё идёт к разъёму?
Я на форуме пока не встретил таких карт (встроенных), которые бы не могли работать "из коробки" или после доп. манипуляций.
А может, выражение "WiFi, работающий в Ubuntu" несёт ещё какой-то скрытый смысл, например "должен работать как точка доступа и т.д."?