Зачем через терминал? Да еще и sudo?!

Мы же с вами не гики или не гну-гуру!

Все делается намного проще. Инструкция для новичков:
1) берется и нажимается alt+F2 (это в Убунте, насчет других не знаю);
2) вводится gksu nautilus (или какой там у вас ФМ, с маленькой буквы!

) и /путь/до/вашего/архива/ (через пробел после названия файлового менеджера);
3) открывается Nautilus (или другой ФМ) в папке с вашим архивом, которую вы указали в строке "Выполнить команду";
4) вводится пароль суперпользователя (а вы его наверняка знаете

);
5) открывается архив (с помощью архиватора File-roller или, опять-таки, другого) с нашей темой офомления;
6) нажимается кнопка "Распаковать" и указывается /usr/share/themes/;
7) идет распаковка архива с темой;
8 ) распаковка завершена!, архиватор закрывается (кнопкой "Закрыть" на заголовке окна

).
Вот и всё! Ваша тема установлена! Делов-то...
P.S.: Если вы хотите установить тему иконок или указателей мыши, то при распаковке архива указывается /usr/share/icons/ вместо /usr/share/themes/.