есть ещё aspell-pl, попробуйте.
aspell-pl установился, но в LibreOffice не появился.
myspell-pl и установился, и появился в LibreOffice.
hyphen-pl добавил расстановку переносов для польского языка.
Вообще с этими словарями как-то все мутно, не нашел исчерпывающей информации в сети. Неясно, как они друг с другом соотносятся, почему одни работают, а другие нет.
Как например, можно удалить ненужные словари?