Реализация "неограниченного редактирования" PM - дело плёвое, ибо так-же как заносит текст в БД... Но!
Соглашусь с
san-alex: какой смысл редакировать личную переписку? Она ведь на то и личная - "прочитал и забыл".
Может также меняться, неоднократно,
набор административных и уголовных санкций
в связи с опубликованием тех или иных
последовательностей слов и совокупностей сообщений.
Чутьё подсказывает мне (будет здорово если юристы уточнят) что опубликование контента, ДО запрета оного, законом не карается. И вот тут как раз очень пригодится не-возможность модифицировать сообщения.
P.S. Пора заканчивать оффтопить тут. По теме ответ уже во втором сообщении дан.