Как заменить адрес вида "ip:порт" на заданное имя?

[groog]

В локальной сети есть комп с Ubuntu. На компе работает несколько служб, которые доступны через web-оболочку с других компов(торрент-клиент и подобное). Они доступны по адресу вида 127.0.0.1:80. Как сделать замену адрес на указное имя? Без порта можно было-бы править hosts файл, а что делать, когда еще и порт есть?
Ubuntu 14.04 LTS

[ArcFi]

Имена хостов резолвятся в порядке, обозначенном в /etc/nsswitch.conf:

Код: [Выделить]

grep ^hosts /etc/nsswitch.conf

Без порта можно было-бы править hosts файл

Порт ничего не меняет.

[AnrDaemon]

ArcFi, ты не совсем прав.