Вот еще проблема
При работе с заглавными буквами, например "asdFGH" "ASDFGH", при постановке "?" и при нажатии кнопки Pause (для принудительного переключения раскладки) , перевода в другую раскладку не происходит и выдает такое , как на картинке
http://s006.ЗАПРЕЩЁННЫЙ РЕСУРС/i214/1007/db/5edceae018b7.jpg. Я попробовал сам покопаться в исходниках, и выяснил, что при нажатии кнопки Pause срабатывает строка 917 (case ACTION_PREVIEW_CHANGE_SELECTED:) в файле program.c, чего быть не должно, так как слова из больших букв и с последними большими буквами должны обрабатываться также как и все остальные (такие как "asdfgh" "Asdfgh").
Сам я не настолько программист, чтоб это исправить, очень надеюсь что это исправят, потому, что такое поведение очень мешает
З.Ы. Да, и такое происходит если есть чтото в буфере обмена. Бывало, что начинало переводить нормально, но я не понял в каких условиях. Было 1 ,или 2 раза за все время.