Спасибо, внятно пояснили.
Ставить PPA не буду - чистота локальной сборки разработчика потеряется

Если достаточно людей отпишется о неглючности вашего ppa, то добавлю ссылки на xneur.ru. И, если организуете ppa-vanilla для базовой вариации сборки, то будет супер.
В идеале, ppa вижу в трех частях
1. Vanilla - исходники релизных версий без изменений.
2. stmc-ed - эксперименты сборщика.
3. svn-ed - сборки из svn (т.н. ночные сборки).