Такая фигня: во всех полях для ввода пароля, по крайней мере, для связки ключей и судоерского (в т. ч. в терминале), xneur неправильно показывает раскладку. Раньше все ок было, несколько дней назад баг появился. Есть подозрение, что он ее при этом меняет, но не показывает этого.