В памяти одна копия.
Версия последняя (0.9.0)
KDE 3.5.7, xkb нет (выключено).
Некорректная трансляция в любом окне (и в терминале)
Вот лог:
(я не знаю, как вывести его компактно)
============================================
>>> Please visit
http://www.xneur.ru for support <<<
============================================
[DBG]: xneur pid is 9405
[LOG]: Loading configuration
[LOG]: Checking configuration file version...
[LOG]: User configuration file version is OK!
[LOG]: Log level is set to Debug
[LOG]: Total detected 2 languages
[DBG]: English dictionary has 101 records
[DBG]: English proto has 532 records
[DBG]: English big proto has 14620 records
[DBG]: English regexp has 4 records
[DBG]: Russian dictionary has 94 records
[DBG]: Russian proto has 268 records
[DBG]: Russian big proto has 19687 records
[DBG]: Russian regexp has 0 records
[DBG]: Configuration load complete
[LOG]: Default group for all new windows set to 0
[LOG]: Current mode set to auto
[LOG]: Mouse processing mode set to No
[LOG]: Education mode set to Yes
[LOG]: Layout remember mode set to Yes
[LOG]: Save selection after convertion mode set to Yes
[LOG]: Sound playing mode set to Yes
[LOG]: Keyboard layouts present in system:
[LOG]: XKB Group 'U.S. English' must be for 'English' language (group 0)
[LOG]: XKB Group 'Russia - Winkeys' must be for 'Russian' language (group 1)
[LOG]: Total 2 of 2 valid keyboard layouts detected
[DBG]: Binded hotkeys actions (mod_mask = "Shift (1)"+"Ctrl (4)"+"Alt (

"+"Win(Super) (64)"):
[DBG]: Action "Change Last Word" with mod_mask 0 and key "Pause (Break)"
[DBG]: Action "Change Last String" with mod_mask 4 and key "Pause (Break)"
[DBG]: Action "Change Mode" with mod_mask 4 and key "Print (Sys_Req)"
[DBG]: Action "Change Selected" with mod_mask 1 and key "Pause (Break)"
[DBG]: Action "Translit Selected" with mod_mask 8 and key "Scroll_Lock ((null))"
[DBG]: Action "Changecase Selected" with mod_mask 12 and key "Pause (Break)"
[DBG]: Action "Enable Layout 1" with mod_mask 4 and key "F2 (XF86_Switch_VT_2)"
[DBG]: Action "Enable Layout 2" with mod_mask 4 and key "F3 (XF86_Switch_VT_3)"
[DBG]: Action "Enable Layout 3" with mod_mask 4 and key "F4 (XF86_Switch_VT_4)"
[DBG]: Action "Enable Layout 4" with mod_mask 4 and key "F5 (XF86_Switch_VT_5)"
[DBG]: Init program structure complete
[DBG]: Process new window (ID 37748743) with name '(null)' (status Processed, mode Default)
[DBG]: Store default layout group to 0
d[ERR]: Failed to create gstreamer context.
tkjcbgtl[DBG]: Changing language from English to Russian
[DBG]: Processing string 'dtkjcbgtl'
велосипед
рара[DBG]: Changing language from Russian to English
[DBG]: Processing string 'hfhf'
hhff
plhfdcndetn[DBG]: Changing language from English to Russian
[DBG]: Processing string 'plhfdcndetn'
здраввсттуе
мама[DBG]: Changing language from Russian to English
[DBG]: Processing string 'vfvf'
vvff
vfvf[DBG]: Changing language from English to Russian
[DBG]: Processing string 'vfvf'
ммаа