восстановить текстовый файл?

[prestonia]

xUbuntu 12.04.5

текстовый файл в юникоде был открыт на редактирование в Leafpad-е (версия 0.8.18.1)
(уже не помню, сохранял ли его)
отключилось питание - отрубилась система
после этого пользуясь случаем обновил ядро через менеджер
открываю текстовый файл - обнаруживаю закорлючки
смотрю во всех кодировках в просмотрщике double commander-а на всякий случай - те же самые закорлючки в разном исполнении

можно ли попытаться как-то починить хотя бы часть данных из него?

(да, я знаю, что сам себе глупый буратина, поскольку до сих пор не настроил инкрементальный - да и вообще никакой! - бекап для таких случаев)

[lin_user]

Рядом с файлом может лежать его скрытый бэкап.

[prestonia]

Рядом с файлом может лежать его скрытый бэкап.

как его посмотреть?

[ArcFi]

https://help.ubuntu.ru/wiki/%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85

[prestonia]

https://help.ubuntu.ru/wiki/%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85

не нашел ничего о скрытых бэкапах

[thunderamur]

prestonia,
Находясь в папке с поврежденным файлом, нажми Ctrl+H
Возможно в папке будет файл начинающийся с ~

[fita]

Или заканчивающийся на ~