Русский язык, 14.04

[YDenis]

Здравствуйте.
Подскажите пожалуйста. XFCE 14.04 не могу никак русифицировать интерфейс. Выбираю в настройках языка русский, машина скачивает пакеты, но русский язык не появляется в интерфейсе. Как это можно решить?

Спасибо

[suslikk]

YDenis, потавить его в списке первым (drug and drop)

[innover]

если вы входите с авторизацией, то при авторизации нужно выбрать какую локализацию нужно запускать - русскую, английскую, китайскую...
т.е. вот та надпись в окне авторизации [ru][en] - это не переключатель языка ввода с клавиатуры, это переключатель локалей интерфейса.

Мне кажется разумным, в данном случае, вообще удалить английские локали. И не будет спонтанных переключений возникать?

[artifactor]

innover, вы что! как система будет работать без английского языка?

[alex_ander]

если вы входите с авторизацией, то при авторизации нужно выбрать какую локализацию нужно запускать - русскую, английскую, китайскую...
т.е. вот та надпись в окне авторизации [ru][en] - это не переключатель языка ввода с клавиатуры, это переключатель локалей интерфейса.

Мне кажется разумным, в данном случае, вообще удалить английские локали. И не будет спонтанных переключений возникать?

не советуй глупости, английский удалять не нужно,

suslikk, дело говорит - в окошке локалей "перетянуть" русский язык наверх списка и перезагрузиться.

[БТР]

не советуй глупости, английский удалять не нужно

могу сказать аналогичную фразу. Зачем лишняя локаль, если по дефолту C==en ?

Можно удалить всё, кроме русской локали - никаких проблем из-за этого не будет.

[alex_ander]

не советуй глупости, английский удалять не нужно

могу сказать аналогичную фразу. Зачем лишняя локаль, если по дефолту C==en ?

Можно удалить всё, кроме русской локали - никаких проблем из-за этого не будет.

Попробуй удалить английскую локаль, расскажи нам что из этого вышло. Или ссылку на авторитетный ресурс?
И самое интересное - какое это имеет отношение к назначению русской локали по дефолту?

[БТР]

Попробуй удалить английскую локаль, расскажи нам что из этого вышло.

удалял все пакеты локализации из установленных систем и не ставил никаких, кроме русской при установке с mini.iso. Вышло именно то, что требовалось - нет мусора в системе.

Или ссылку на авторитетный ресурс?

не знаю, какой ресурс является для вас авторитетным. Лично мне достаточно того, что я вижу собственными глазами.

И самое интересное - какое это имеет отношение к назначению русской локали по дефолту?

не люблю, когда пишут неправду или без понимания предмета обсуждения.

[Sly_tom_cat]

Алекс_К, большинство программ (что бы не говорить все) пишут изначально с английским интерфейсом (т.е. там прямо в коде все мессаджи английские) и уже пакет локализации предоставляет локализованную подмену для сообщений.

По крайней мере именно так локализуется индикатор который я на питоне набросал. Т.е. если не находится локаль - он просто работает с английскими мессаджами, прописанными в коде.

[puh01]

YDenis,
 Если при установке сиситемы вы выбрали Русский язык, то по умолчанию будет всегда будет русский язык.
Но, если система не была обновлена после установки, проверьте полностью ли у вас установленны пакеты русской локализации. Для этого:
 

(Нажмите, чтобы показать/скрыть)

[alex_ander]

Алекс_К, большинство программ (что бы не говорить все) пишут изначально с английским интерфейсом (т.е. там прямо в коде все мессаджи английские) и уже пакет локализации предоставляет локализованную подмену для сообщений.

По крайней мере именно так локализуется индикатор который я на питоне набросал. Т.е. если не находится локаль - он просто работает с английскими мессаджами, прописанными в коде.

и это не связано с локалью "en"?

если ТС просто зайдет в настройки локализации, то система предложит ему подкачать русскую локаль или её необходимо будет установить (если вдруг "потерялась") и назначить "главной" - все это в ГУИ "Язык системы"

По прежнему не понимаю как поможет вышесказанное "разрулить" просто удаление английской локали?
Пользователь решил продолжить мысль 19 Ноября 2014, 22:13:34:

(Нажмите, чтобы показать/скрыть)

...

И самое интересное - какое это имеет отношение к назначению русской локали по дефолту?

не люблю, когда пишут неправду или без понимания предмета обсуждения.

- пожалуйста укажи, где я написал неправду?

Сразу укажу твою неправду - удаление английской локали не установит русскую локаль, или не так?

[Sly_tom_cat]

и это не связано с локалью "en"?

Это связано только с программистом. Если программист изначально все сообщения в коде пишет по-русски - то наоборот нужна локализация для того, что бы en интерфейс показать.
Но так уж принято что пишут обычно с английскими текстами а все остальные - делаются через локализацию.

(Нажмите, чтобы показать/скрыть)

В коде все сообщения заключаются в спец функцию (удобнее всего дать название функции '_'), например:

Код: (python) [Выделить]

print(_('Hello world!'))А вначале программы производится определение текущей локали и ищется файл локализации. Если под текущую локаль файл локализации есть - он грузится (как словарь) и используется в специальной функции (она на входе берет текст на языке, который использован в коде, а на выходе выдает текст в текущей локали - той чей словарь загружен). И вот эта функция переназывается как '_'.
Если же нужного файла локализации нет, то '_' определяется типа как функция, которая возвращает саму ту строку, которую ей дали на входе. 

Вот стандартный код, который это все делает:

Код: (Python) [Выделить]

### Localization ###
  try:            # Try to load translation
    appTranslate = gettext.translation(appName, '/usr/share/locale', fallback = True)
    _ = appTranslate.ugettext   #ugettext for python2.7 and gettext for python3
  except:
    _ = strТут объект gettext.translation сам берет текущую локаль системы и по указанному пути ищет файл локализации (под нужный язык) для текущего приложения. fallback = True говорит объекту не парится, если не найдена подмена для какой-то отдельной строки: нет перевода - будет показан оригинальный текст из кода.
Если срослось то '_' определяется как спец функция подстановки. Ну а коли не срослось - то '_' определяется просто как str - функцию которая возвращает строку от аргумента (если аргумент уже строка, то она и возвращается).

[КНВ]

Алекс_К,

По прежнему не понимаю как поможет вышесказанное "разрулить" просто удаление английской локали?

Нет мусора - нет проблем. 

[alex_ander]

Алекс_К,

По прежнему не понимаю как поможет вышесказанное "разрулить" просто удаление английской локали?

Нет мусора - нет проблем. 

а русский язык сам появится, если он вдруг не установлен в системе? почему вы исключаете этот вариант?

еще раз повторю - удаление английской локали не установит русскую, однозначно.
можно удалить английскую локаль - да я проверил на себе - ничего не рушится (только мусором это я бы не называл), можно установить сербскую-хорватскую-белорусскую ...

НО - русская локаль будет только если она установлена - 1, и если она вверху списка - 2.

Sly_tom_cat, спасибо за пояснения

[БТР]

удаление английской локали не установит русскую, однозначно.

никто не утверждал обратного

можно удалить английскую локаль - да я проверил на себе - ничего не рушится

об этом и речь.