mityai78,
Звук играет, если в консоле набрать
speaker-test -Dplughw:CARD=S51,DEV=1 -c2 -twav
Так же, если настроить вывод звука в Audacious через ALSA и указать устройство вывода plughw:CARD=S51,DEV=1, то всё работает.
Как заставить PulseAudio выводить через это устройство не знаю.