Слетают настройки после смены языка.

[dexterfree]

Добрый вечер.
Столкнулся с такой проблемой:
подключил к своему ноутбуку Bluetooth клавиатуру, а на ней нет клавиши BackSpace. Есть мультимедийная клавиша "выход из сна", она бесполезна, решил превратить её в BackSpace. Проблем не будет, думал я, это же linux. И действительно, вроде ничего сложного нет: запускаю xev вижу код клавиши, а дальше через xmodmap или xkbcomp. Вроде все заработало, но... после смены языка я остался снова без BackSpace. Люди, помогите кто чем может.

Ubuntu 14.04