Первое - настрой переключение языка (*где искать тебе написали выше)
Второе - раскладка... Запускаешь терминал(или из графической среды или Ctrl+Alt+F1(**назад Ctrl+Alt+F7, но там меняешь gedit на nano)), пишешь(копируешь):
sudo gedit /etc/X11/xorg.conf
Там меняешь(***возможно добавляешь) строчки:
Section "InputDevice"
Identifier "Generic Keyboard"
Driver "kbd"
Option "CoreKeyboard"
Option "XkbRules" "xorg"
Option "XkbModel" "pc105"
Option "XkbLayout" "us,ru"
Option "XkbVariant" ",winkeys"
Option "XkbOptions" "grp:alt_shift_toggle,grp_led:scroll"
EndSection
Думаю, разберёшься чего у тебя не хватает. Напишешь, если поможет))