Похоже, что случай не уникальный - по крайней мере тут
http://www.linuxquestions.org/questions/showthread.php?p=5267000 описывается аналогичная проблема.
В logfile1.txt, есть строка
Couldn't bind port 51413 on 192.168.1.110: Cannot assign requested address (net.c:371)
так что, возможно, Вы и правы что transmission
как будто не видит сети
Для проверки этого предположения можно попробовать в файле /etc/init/transmission-daemon.conf заменить "start on (filesystem and net-device-up IFACE=lo)" на "start on (filesystem and net-device-up IFACE=
eth0)" (ну или на какой интерфейс у Вас привязан адрес 192.168.1.110).
Дальше перезагрузка и проверка лога.
Пользователь решил продолжить мысль 26 Января 2015, 23:14:35:
или
start on (filesystem and
static-network-up)