роутер и ПК были соеденены витухой. при запуске торрентов, спустя определенное (от нескольких секунд до нескольких минут) время просто рвалась связь. вообще. даже сам роутер не пинговался. при чем wi-fi тут же работал отлично. такое ощущение, что просто перерезали провод к компу) создавал тему тут даже. сказали, что якобы уже не справляется роутер и прочая фигня. хотя он же сейчас отлично пашет у знакомой... тоже под xubuntu. ограничивал скорость, каналы и прочую муру. все конфигурации настроек перебрал. в итоге плюнул и купил новый.
Одно время была похожая фигня, с той лишь разницей, что в ступор впадал Wi-Fi, а по проводам все продолжало нормально функционировать, да и проявлялось не только при запуске торрентов, но и при любой другой закачке...
долго не мог понять из-за чего, пока с соседом не пообщались, в результате выяснилось, что его роутер и мой, время от времени, по неизвестным причинам, начинали использовать один и тот же беспроводной канал, причем в настройках, что у него, что у меня, был включен автоматический выбор канала... решилось установкой вручную заведомо разных каналов на роутере соседа и на моем