Тоже какая-то кака со шрифтами в консоли случилась. Вчера ставил последние дрова на nvidia с оффсайта, а ставятся они с прибитыми иксами. Так я даже в нужную директорию не смог зайти, т.к. название на кириллице было. Пришлось заново стартовать иксы и переносить установщик драйвера.
При чем, когда ввёл команду reboot, то заметил, что часть букв во фразе завершения работы все же отображались корректно, что даже можно было понять что же написано, но другая часть чуть ли не псевдографикой.
Дома буду, посмотрю ссылку, отпишу результат.