Xubuntu 14.10-64
установил редактор субтитров Subtitle Editor 0.41.0
При открытии файла субтитров он не показывает в окне над субтитрами соответствующее субтитрам видео, а пишет:
Отсутствуют модули GStreamer.
Для воспроизведения этого видео требуются следующие декодеры:
Декодер XVID MPEG-4
Проверил - вроде всё установлено.
VLC и MPlayer на этом же компе то же самое видео нормально показывают.
Что хочет редактор субтитров и как его удовлетворить

(пытаюсь переделать субтитры, чтобы на ТВ Panasonic при просмотре видео с флешки они были видны) ?
Спасибо
