Частичная кракозябра и перевод в dolphin

[fill.sa]

В целом с переводом у меня все ок, но есть пара мест с проблемами, которые хотелось бы исправить.

Вот информационное сообщение в dolphin вылазит с кракозяброй. К примеру нажимаю отмантировать диск и вылазить информационное сообщение на краснои фоне что диск нельзя отмантировать с кучей кракозябры вместо русского текста.

И второе место это если зайти на самба папку на сервер(у всех туда полный доступ) всегда вылетает сообщение что файл не существует и имя файла кракозяброй написано. Хотя сами папки и файлы на сервере нормально показываються. А если смонтировать самба папку к себе и зайти туда, то тогда сообщение вообще это не вылазит.

В чем может быть проблем? почему везде все хорошо но в паре мест кракозябра?

P.S. В Linuxах не асс поэтому пишите попонятнее

[eugenez]

на первом скриншоте вам ставят в вину отсутствие пустой строки в конце файла /etc/fstab. вставьте, сообщение исчезнет
Пользователь решил продолжить мысль 25 Февраля 2015, 22:18:45:а остальное - как вы монтируете, с какими параметрами?

[fill.sa]

eugenez,
Т.е. диск не может отмантироваться из-за того что в fstab в конце нету строки пустой?
Хорошо дома попробую.

Изначально проблема была когда самба адрес монтировала программа samba-mounter, потом в ручную монтировал - то тоже кракозябра. Но вручную я никаких параметров не указываю, полагаю все из smb.conf должно подтянуться. С названиями папок и файлов ведь проблемы нету.

А второй скриншот там вообще без монтирования, просто в адресной строке вбиваю адрес самбы и все.

[fill.sa]

Добавил строку как и говорили, тест ошибки изменился, но ошибка осталась.
Да и с кракозяброй непонятно что делать. Может это связано с настройками самой самбы, хотя они стоят по умолчанию, да и папки с фалами нормально показываются.

[klasik]

Извиняюсь за оффтоп, автор темы подскажите пожалуйста, что за тема плазмы у вас используется на скриншоте?

[eugenez]

Добавил строку как и говорили, тест ошибки изменился, но ошибка осталась.
Да и с кракозяброй непонятно что делать. Может это связано с настройками самой самбы, хотя они стоят по умолчанию, да и папки с фалами нормально показываются.

При монтировании же можно указывать codepage, с которой монтаж идёт. Попробовать может.

[fill.sa]

Извиняюсь за оффтоп, автор темы подскажите пожалуйста, что за тема плазмы у вас используется на скриншоте?

Стандартная + рамки окон аля Win7 + смесь иконок ubuntu-kubuntu
Пользователь решил продолжить мысль 11 Марта 2015, 09:26:08:eugenez,
я правильно понял при монтировании самбы указать кодировку? тогда какую указывать?
если не ошибаюсь в команде пишется она так codepage=...