Русификация Kdenlive

[Bul`dozer]

Здравствуйте. Подскажите пожалуйста как русифицировать Kdenlive. Нужен редактор, а судя по отзывам этот оптимальный, но разобраться без русского не могу. Другие пробовал- там проблемы, то вообще не работает, то без звука. Система 14.10

[z-user]

После установки кликните в панели "системные параметры" пункт "локализация". И если для проги есть перевод и она поставлена из официального репозитория - система сама найдет и установит перевод. После чего перезапустить прогу.

п.с. у меня украинизированная по умолчанию пошла (Ubuntu украинской локализации)




Пользователь решил продолжить мысль [time]22 Март 2015, 17:05:33[/time]:Bul`dozer,
Я надеюсь правильно понял ... Kdenlive?

[Bul`dozer]

Kdenlive    точно. опечатка вышла
Программа с репозитория качана, сейчас попробую найти настройки.
Пользователь решил продолжить мысль 22 Марта 2015, 18:01:05:Странно, но доступен только американ инглиш....

[dmitriy1487]

А KDEшная русификация установлена? В параметрах системы - "язык системы" проверте. Может, что доустановить предложит. Или через синаптик.

[Bul`dozer]

Да dmitriy1487, параметры я уже проверял там всё нормально. В синаптике русская локализация KDE стоит, добавил language-pack-kde-ru KDE translation meta package for language ru, но  в видеоредакторе язык не появился. Может я чего не догоняю и он где-то в настройках включается?

[dmitriy1487]

Справка - сменить язык интерфейса. Аналогичная фигня была, но как-то все устаканилось. То ли после перезагрузки язык припаялся...

[Bul`dozer]

Help\Switch Application Language..  Если это тут, то русского нет

[jack_solovey]

Присоединяюсь к вопросу.
Пакеты стоят, в настройках языка русского нет.

[treee]

как русифицировать ? несколько менюшек на русском все остальное на англиском

[dmitriy1487]

Установить пакет kde-l10n-ru. Либо само припаяется после перезагрузки, либо в меню "справка" смотреть. https://vk.com/clubkdenlive тут выложен более полный перевод и способ установки есть.

[treee]

спасибо, если не ты наверно еще бы второй день бы искал  . Почему вот нет этого в документации.