Вопрос в заголовке. Т.е. хотелось бы показывать меню текущего окна.
ЕМНИП, в прошлых версиях что-то было, но найти рабочего решения для текущей версии unity не смог (unity tweak tool пробовал и даже осмотрел dconf-editor, но вроде как ничего близкого не нашёл)