Есть еще вариант с помощью приложения Grml-rescueboot. Установка через Центр приложений, либо в терминале:
sudo apt-get install grml-rescueboot
Скачать любой образ Ubuntu, например
здесь. Затем открыть папку grml командой:
gksu nautilus /boot/grml
и перетащить из Загрузок скачанный образ, закрыть все и обновить grub командой:
sudo update-grub
После перезагрузки в меню Grub появиться опция Grml Rescue System
с нужным образом. Выбираем ее, enter и далее запускаем Try Ubuntu. Если скачаете вышеуказанную любую сборку по умолчанию язык системы английский, но русская локализация присутствует. Заходите в language-selector(язык системы) и перетаскиваете русский наверх. Далее logout(завершить сеанс), и обратный вход. Имя пользователя: ubuntu, xubuntu, lubuntu (в зависимости от сборки) пароль пустой!