Само собой, в рамках винды никак. Но может в вайне есть какая функция?
Ведь любая виртуалка пихает свои dll, через которые можно с хостом взаимодействовать.
Wine - не виртуалка, никакого касательства к виртуализации не имеет.
Wine - это всего лишь исполнитель Windows форматов, в первую очередь .dll.
А в Windows, как вы понимаете, про чужие форматы не знают и знать не хотят.

P.S. Ну, в принципе, вы могли бы, наверное, запустить:
- в Linux Wine ...
- в Wine приложение ...
- которое запустит CygWin ...
- в котром запустится Linux приложение...
Но это уже только для истинных ценителей и гурманов извращений.
