А подробней не распишешь как и что делать?
Если из
исходников собирать?
Ну, нужно архив исходника сначала найти, распаковать...
Обычно:
$ ./configure --prefix=/usr/local
...
... ну, в вашем случае, наверное:
$ ./configure --prefix=/home/xxx
...
Ну а дальше:
$ make
...
$ sudo make install
...
Но нужно сам архив исходника посмотреть... может install и не нужно.
А
пакет пытаться перетулить в другое место - не стоит.