Добрый день!
Я порылся по форуму и подобной проблемы не нашел. Не запускается DAO UE, точнее устанавливался, запускался, даже экран выбора персонажа давал пройти и выбрасывало после первых роликов. Уже не помню что писало (помню кучу ошибок обращения к видеопамяти), но насколько я понял, проблема была в видео. сделал glsl=disabled и перестало даже заходить. На opengl переключил, d3d9 и 10 есть. Что еще можно попробовать сделать? Вот логи из PlayOnLinux
err:winediag:wined3d_dll_init The GLSL shader backend has been disabled. You get to keep all the pieces if it breaks.
fixme:win:EnumDisplayDevicesW ((null),0,0x52fe34c,0x00000000), stub!
no FESL allocator defined
fixme:msvcr90:__clean_type_info_names_internal (0x12524c4) stub
fixme:msvcr90:__clean_type_info_names_internal (0x13087dc) stub
fixme:msvcr90:__clean_type_info_names_internal (0xe51f14) stub
Ubuntu 14.04, видеокарта NVIDIA Corporation G98 [GeForce 8400 GS Rev. 2] (rev a1)
Не знаю какая еще информация нужна, но готов предоставить

Заранее спасибо!