-p 10,10
это позиционирование - 10 пикселей слева, 10 сверху
укажите нужные значения
пример
${image ~/pics/arch-mono2.png -p 10,10 -s 42x42}
точка отсчёта определяется параметром
alignment = '***'
варианты - top_left, top_right, bottom_left, bottom_right