Прав и ты, и она. Просто для сборочной системы пакетов нужен этот архив. Ну а пакеты в свою очередь уже идут к пользователям. Видимо им лень самим его (архив и вспомогательные файлы для сборки и описание) создавать. Вот и решили тебя как автора сего софта напрячь. Ну и в случае чего шишки по качеству сборки пакета могут посыпаться на тебя. Плюс это традиция любого дистрибутива - в какой-то момент ты становишься его разработчиком и ментейнером пакетов.
Ну и видимо ты мог не знать, что в таких архивах могут быть не только исходные коды, но и бинарные файлы. Видимо, Dave Morley сам создавал все нужные файлы и авторов софта не напрягал. А эта барышня как ты выразился, не хочет продолжать традиции предшественника или не умеет так делать.Вот и пытается напрячь других. Лучше приготовить самому и выслать. Иначе будет долгая переписка и затягивание времени. А в твоем случае это потенциальный доход. Мне тоже это все не нравится. Прямо как с нашими управляющими компаниями, когда их просишь починить освещение в подъезде. Прежде чем сделают, будет много разговоров и затягивание сроков. Проще и быстрее сделать самому. Свет-то ведь нужен здесь и сейчас. Видимо, есть для кого-то частная выгода.. А вообще странные дела творятся в Каноникал. Иногда ощущение, что там идет чистка кадров и всех нормальных и свободолюбивых убирают и увольняют, чтобы не мешали шагать в светлое будущее.