Форум русскоязычного сообщества Ubuntu


За новостями русскоязычного сообщества и Ubuntu в целом можно следить на нашей страничке в Google+

Автор Тема: Переводчик  (Прочитано 6996 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн valeriduss

  • Автор темы
  • Любитель
  • *
  • Сообщений: 73
    • Просмотр профиля
Переводчик
« : 02 Сентябрь 2015, 17:04:06 »
Друзья, посоветуйте пожалуйста переводчик работающий под Ubuntu 15.04.
В win 7 я использовал Promt.    Вот и в Ubuntu 15.04 хочется что-то похожее. Пока же использую переводчик google.
Спасибо Валерий

dmitriy_konovalenko

  • Гость
Re: Переводчик
« Ответ #1 : 03 Сентябрь 2015, 10:04:36 »
Посмотри тут - https://ru.wikibooks.org/wiki/%D0%9B%D0%B8%D0%BD%D1%83%D0%BA%D1%81_-_%D0%BA%D1%83%D1%80%D1%81_%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%B1%D0%BE%D0%B9%D1%86%D0%B0#.D0.AF.D0.B7.D1.8B.D0.BA.D0.B8_.D0.B8_.D0.BF.D0.B5.D1.80.D0.B5.D0.B2.D0.BE.D0.B4 и тут - http://ubuntueasy.com/prilozhenija/perevodchiki-pod-linux-ubuntu
Кое что есть тут - http://linuxandtranslator.blogspot.ru
А вообще с узкоспециальным ПО под Линукс даже сейчас не очень. Некоторых категорий программ нет как класса.
« Последнее редактирование: 03 Сентябрь 2015, 10:10:18 от dmitriy_konovalenko »

Оффлайн Sly_tom_cat

  • Don't worry, be happy!
  • Заслуженный пользователь
  • Старожил
  • *
  • Сообщений: 11891
  • Xubuntu 18.04 (64bit)
    • Просмотр профиля
Re: Переводчик
« Ответ #2 : 03 Сентябрь 2015, 10:25:48 »
А я чет подзабил на оффлайн переводчики, и не потомоу что их нет нормальных под Linux, а просто гуглом привык пользоваться.
Индикатор для Yandex-Disk: https://forum.ubuntu.ru/index.php?topic=241992
UEFI-Boot - грузимся без загрузчика: http://help.ubuntu.ru/wiki/uefiboot

Оффлайн F12

  • Старожил
  • *
  • Сообщений: 1842
    • Просмотр профиля
Re: Переводчик
« Ответ #3 : 03 Сентябрь 2015, 10:37:21 »
...посоветуйте пожалуйста переводчик работающий под Ubuntu 15.04.
В win 7 я использовал Promt.    Вот и в Ubuntu 15.04 хочется что-то похожее. Пока же использую переводчик google.
Спасибо Валерий

Пользуюсь GNOME Translate из Центра приложений Ubuntu, это конечно не Promt, но вполне работоспособная софтинка ::)

Еще в Центре приложений есть Lokalize, но эта программа под KDE, поэтому при установке в Ubuntu тянет за собой кучу кэдэшных зависимостей, что само по себе не очень... но зато, как переводчик, более продвинут, по крайней мере в оноттации обещают красиво.

Ну и OmegaT, на мой взгляд, тоже заслуживает внимания :)


Оффлайн oermolaev

  • Старожил
  • *
  • Сообщений: 1452
    • Просмотр профиля
Re: Переводчик
« Ответ #4 : 03 Сентябрь 2015, 11:39:37 »
StarDict - в качестве офлайнового словаря хорош. Возможен автоматический перевод выделенных слов во всплывающем окне.
Но конкретно в 15.04 у меня что то глючит. Практически не работает. Разбираться пока не стал, так как забил на 15.04 :)

Оффлайн RUstorm

  • Активист
  • *
  • Сообщений: 701
    • Просмотр профиля
Re: Переводчик
« Ответ #5 : 03 Сентябрь 2015, 15:08:13 »
Пользуюсь только словарем goldendict + словарь и озвучка  от ABBYY Lingvo (под 2гб где-то все весит)
« Последнее редактирование: 03 Сентябрь 2015, 15:30:15 от RUstorm »

Оффлайн valeriduss

  • Автор темы
  • Любитель
  • *
  • Сообщений: 73
    • Просмотр профиля
Re: Переводчик
« Ответ #6 : 04 Сентябрь 2015, 10:26:12 »
Установил Language Translator.
При запуске выдает нормальную картинку с выбором языка, но  пишет Language detection not available.
Видимо, что-то ему не хватает.

Оффлайн victor00000

  • Старожил
  • *
  • Сообщений: 14921
  • Я не слышу.
    • Просмотр профиля
Re: Переводчик
« Ответ #7 : 04 Сентябрь 2015, 10:48:23 »
aptitude search . | grep -i Translator
~.o

Оффлайн F12

  • Старожил
  • *
  • Сообщений: 1842
    • Просмотр профиля
Re: Переводчик
« Ответ #8 : 04 Сентябрь 2015, 13:44:10 »
Language detection not available - Распознавание языка не доступно

valeriduss, видимо в Ubuntu 15.04 с этим есть какие-то заморочки... у меня на Ubuntu 14.04 все работает нормально...

А если выбрать Source language and Destination language вручную, то работает?.

ЗЫЖ Надеюсь о том, что перевод осуществляется по нажатию Ctrl+t ты в курсе :)

adawdp

  • Гость
Re: Переводчик
« Ответ #9 : 04 Сентябрь 2015, 15:12:35 »
2015 Sep 04; 08:12 AM; Oakville, ON, Canada.

— Из офлайновых самый проверенный и популярный GoldenDict, требует установки словарных баз, подходят словари  Lingvo, и также проговаривает слова если загрузить звуковые файлы…

— GoldenDict контекстный т.е. практически в любом приложении выделив слово можно получить его перевод, при условии установленных соответствующих словарей…

— Словарей для GoldenDict в сети полно, использовать — не использовать зависит от собственных моральных принципов ;D

— Ещё есть вот такой общеизвестный скрипт, который на базе переводчика Google делает тоже практически из любого приложения вот такой перевод…
(Во сложении, хостинг картинок не работает)…

— Да и каждый браузер сейчас имеет контекстные словари.


Оффлайн wajnon

  • Старожил
  • *
  • Сообщений: 2778
    • Просмотр профиля
Re: Переводчик
« Ответ #10 : 04 Сентябрь 2015, 15:26:27 »
adawdp,
Цитировать
— Ещё есть вот такой общеизвестный скрипт, который на базе переводчика Google делает тоже практически из любого приложения вот такой перевод…
а можно мне ссылку на этот скрипт)

Оффлайн bigzooom

  • Участник
  • *
  • Сообщений: 157
  • Ubuntu 14.04
    • Просмотр профиля
Re: Переводчик
« Ответ #11 : 04 Сентябрь 2015, 16:26:18 »
translate-shell - https://github.com/soimort/translate-shell
$ trans -brief 'Hello world!'
Привет мир!
Выключи и снова включи

adawdp

  • Гость
Re: Переводчик
« Ответ #12 : 04 Сентябрь 2015, 17:48:18 »
2015 Sep 04; 10:48 AM; Oakville, ON, Canada.

wajnon, за 15 версию не скажу но в 12 и 14 у меня всё работало и сейчас в 14.04 работает…
Код: Bash
  1. #!/usr/bin/env bash
  2. # http://habrahabr.ru/blogs/linux/137215/
  3. text="$(xsel -o)"
  4. #translate="$(wget -U "Mozilla/5.0" -qO - "http://translate.google.com/translate_a/t?client=t&text=$(echo $text | sed "s/[\"'<>]//g")&sl=auto&tl=ru" | sed 's/\[\[\[\"//' | cut -d \" -f 1)"
  5. url="https://translate.google.com/translate_a/single?client=t&sl=auto&tl=ru&hl=ru&dt=bd&dt=ex&dt=ld&dt=md&dt=qca&dt=rw&dt=rm&dt=ss&dt=t&dt=at&ie=UTF-8&oe=UTF-8&otf=2&srcrom=1&ssel=0&tsel=0&q="
  6. translate="$(wget -U "Mozilla/5.0" -qO - "${url}$(echo $text | sed "s/[\"']//g")" | sed 's/\[\[\["//' | cut -d \" -f 1)"
  7. echo "$translate" | xclip -selection clipboard # копировать перевод в буфер
  8. notify-send -u critical "$text" "$translate" # вывести уведомление
  9.  

— Почитайте здесь:
http://habrahabr.ru/post/137215/
если не откроется вот сохранённый вариант:
https://drive.google.com/file/d/0BxXFe9FXJohUcDEwRFlQWE9kLUU/view?usp=sharing

— Скрипт уже подправленный после последнего изменения ( Google чего-то там меняло…)

— Кроме того нужно будет установить вот эту штуку, тут пишут:
https://www.evernote.com/shard/s397/sh/bcde96a2-7e63-48df-9091-5f7857f52292/61ca3133bc82cfe6bda2118296f89585
http://compizomania.blogspot.com/2013/04/notifyosd-ubuntu-1304.html
Верхняя ссылка копия на случай если нижняя не откроется…

— Мои настройки вот так выглядят…
https://drive.google.com/file/d/0BxXFe9FXJohUc0Y4SnkzR3Y2elU/view?usp=sharing

— Полагаю, что должно в 15 версии работать, ну а там кто его знает.

— Если вдруг в 15 версии не работают „горячие клавиши“ на русской раскладке и нет желания разбираться в причине, просто на одни и те же клавиши (например Alt+L и Alt+Д) прописываете один и тот же скрипт, т.е с русской раскладки прописываете и с английской. У меня, например, с греческой раскладки упорно не работают „горячие клавиши“, приходится прописывать два варианта…

— Можно назначать через что угодно ( имеются в виду специальные программы), но у меня нормально работает через Параметры системы → Клавиатура → Комбинации клавишей → Дополнительно…

Оффлайн wajnon

  • Старожил
  • *
  • Сообщений: 2778
    • Просмотр профиля
Re: Переводчик
« Ответ #13 : 04 Сентябрь 2015, 18:00:18 »
adawdp,
спасибо, буду пробовать

Оффлайн V@

  • Участник
  • *
  • Сообщений: 230
    • Просмотр профиля
Re: Переводчик
« Ответ #14 : 21 Август 2016, 07:49:44 »

 

Страница сгенерирована за 0.26 секунд. Запросов: 24.