Изменение имени раздела с NTFS

[vik2]

Здравствуйте.
У меня ноутбук с Lubuntu. Один физический жесткий диск,который разбит на разделы.
1.Установлена (пока) Виндовс7.
2.Раздел с файловой системой  NTFS, который использую  и  для Lubuntu,и для Виндовс.  Вопрос по этому разделу.
3.Установлена Linuх.

(Нажмите, чтобы показать/скрыть)

Файл.система   Размер Использовано  Дост Использовано% Cмонтировано в
/dev/sda6         18G         4,5G   12G           28% /
none             4,0K            0  4,0K            0% /sys/fs/cgroup
udev             1,5G         4,0K  1,5G            1% /dev
tmpfs            301M         1,5M  300M            1% /run
none             5,0M            0  5,0M            0% /run/lock
none             1,5G          72K  1,5G            1% /run/shm
none             100M          20K  100M            1% /run/user
/dev/sda8        201G         6,4G  184G            4% /home
/dev/sda5        140G          56G   85G           40% /media/vik/Новый том
/dev/sda2        101G          29G   73G           29% /media/vik/A6D6AEA5D6AE7569
/dev/sda1        100M          25M   76M           25% /media/vik/B6E0B337E0B2FCA5

Вопрос по разделу с NTFS, который использую  и  для Lubuntu(/media/vik/Новый том). Раздел с Виндовс обозначен  как /media/vik/A6D6AEA5D6AE7569,а Новый том так и остался.
Терминал не выполняет команды,если есть указание на  Новый том.  Я так понимаю,что нужно изменить название этого "Нового тома" с кирилицы на английские буквы.

1.Как правильно изменить название раздела с NTFS?  Просто как изменяется название папки, или включить Виндовс и оттуда, или из-под установочного диска Lubuntu?
2.Терминал должен не "видеть" путь с кирилицей   или  это только у меня ?
3.При восстановлении Lubuntu (Systemback) или  Windows7 (Norton Ghost) из резервных копий (этот раздел не входил в копирование)  не будут ли проблемы из-за изменения имени раздела?

[wajnon]

vik2,

2.Терминал должен не "видеть" путь с кирилицей   или  это только у меня ?

Вы пробел экранируете?

Код: [Выделить]

cd /media/vik/A6D6AEA5D6AE7569/Новый\ том или

Код: [Выделить]

/media/vik/Новый\ том

[vik2]

wajnon,
Не знал этого.Можно подробнее?

[wajnon]

vik2,
перед каждым пробелом в имени надо ставить \
при наборе пути, пользуйтесь авто-дополнением введя часть пути нажать Tab

[vik2]

wajnon,
Спасибо,сейчас попробую.

Пользователь решил продолжить мысль [time]05 Сентябрь 2015, 14:58:02[/time]:Работает.   Только у меня с кодировкой какие-то проблемы.  При поиске файла по тексту командой (может команда не верная,сам пробовал по разному,так работает,но...)
grep -r "нужный текст"* /media/vik/Новый\ том/Я\ Разное     одни файлы находит,другие нет. Увидел,что открываются эти файлы по разному,или leafpad,или abiword. 
 
Пользователь решил продолжить мысль 05 Сентября 2015, 14:36:47:А если подряд два пробела в имени папки,тогда надо \\  ?

Не претендую на истину в последней инстранции, но по последним заданным в этом посте вопросам могу пояснить примерно следующее:

Увидел,что открываются эти файлы по разному,или leafpad,или abiword.

Leafpad - текстовый редактор. grep - программа, работающая с текстами. abiword - офисная программа, работает с форматами файлов типа rtf, doc, docx. Все обозначенное не поддается простому просмотру через grep, т.к. по сути эти форматы являются закодированными (фактического текста в живом виде внутри файла нет - текстовая информация зашифрована). По этой причине grep находит то, что открывается через leafpad, но не находит то, что открывается через abiword. Он и не должен этого находить - не для того писался.

А если подряд два пробела в имени папки,тогда надо \\  ?

КАЖДЫЙ пробел (и вообще каждый спецсимвол экранируется именно сочетанием (без кавычек): "\ " Два пробела подряд будет: "\ \ ". Если ввести "\\", то оболочкой это будет интерпретировано как "\" (примечание: символ \ тоже является спецсимволом, поэтому его удвоенное применение - это он сам, пусть и экранированный).
Стоковая проблема (доступ к файлами на томе, в имени которого содержится пробел) решена. По этой причине и проставлена пометка "решено" (модератором добавлена пометка "решено", поскольку в топике ее не было). По состоянию на 07/02/20 тема признается модератором подлежащей закрытию и архивации (признается в одностороннем порядке)
--zg_nico