если в буфере обмена ничего нет,то у меня тоже не активный.ubunta 12.04 уже 3 года
Не всё так просто. Даже если в буфере что-то есть, при вставке на рабочий стол пункт в меню выглядит именно так. Хотя проявляется не всегда, это да... Более того, если скопировать файл в буфер, а потом удалить копируемый файл, после чего попытаться вставить его, система выдаст ошибку вместо того, чтобы сделать вставку неактивной. Не знаю, баг это или фича.