Подобное можно сделать на флешке)
А вот на счет диска сомневаюсь, то есть в принципе разархивировать ISO образ, положить туда файлы и обратно заархивировать в ISO можно, а вот как он себя потом поведет, если его записывать как загрузочный, это вопрос, думаю тут вам придется самому экспериментировать но как я сказал проще взять флешку))