4erniaiev,
короче не нужен тебе ppa:thefanclub/grive-tools, который ты используешь
добавляй ppa:nilarimogard/webupd8 и ставь оттуда
sudo add-apt-repository --remove ppa:thefanclub/grive-tools
sudo add-apt-repository ppa:nilarimogard/webupd8
sudo apt-get update
sudo apt-get install grive
дальше там описывается настройка
предлагается создать папку grive, перейти в нее и с помощью команды
grive -a
привязать эту папку к диску
написано что поле выполнения этой команды в терминале должен появится URL, перейдя по которому у тебя спросят о разрешении доступа к диску, после нажатия кнопки "разрешить" (или что-то в этом роде) высветиться код, который нужно скопировать в терминал
вроде как все, теперь для синхронизации достаточно перейти в эту папку и выполнить
grive
дальше там рассказывается про то что можно синхронизировать не все сразу, а только только одну поддиректорию..
и то что больше инфы можно получить выполнив
grive --help
а вообще английский довольно полезен, помогает не тратить время на такие простые вопросы
у меня по нему всю жизнь оценка 3-, но тем не менее такие заметки довольно просто читаются