Доброе время суток!
По первому пункту:
установил шрифты Windows... толку нет
Постарался найти шрифт которым отображается меню программы, удалил все похожие из wine... не помогло, может еще где их поискать и "грохнуть"? если это решение конечно
По второму пункту:
с ходу не решу, а времени мало...
Самое обидное на ROSA LXDE всё нормально, но хотелось бы на Ubuntu остаться
Пользователь решил продолжить мысль 15 Декабря 2015, 12:30:29:
Все нормально.
решил таким образом:
1. Снес все установленные шрифты Windows, которые ставил сам (из папок /usr/share/fonts/truetype/win и /usr/share/wine/fonts)
2. Скопировал с "чистой" Windows шрифты и установил в эти папки. Всё отлично работает и отображается.
Спасибо всем за помощь!