2016 Jan 15; 08:28 AM; Oakville, ON, Canada.
— Ну,
wpb2tk6zvx, по
hotkey вставляется в данном случае предложение
I’m not sure, really. Если не использовать
“\” то пробелы не отображаются. Наверное там какой-то другой синтаксис можно применить чтобы не было этого частокола из
“\”. Как это сделать я по другому не придумал как через
echo и экранирование каждого пробела. Ну я же сражу предупредил, не специалист!

— А когда твоё “творение” ещё и работает, то мотивация к дальнейшему “творчеству” резко снижается.

Пользователь решил продолжить мысль [time]15 Январь 2016, 17:56:47[/time]:
2016 Jan 15; 08:56 AM
— Красиво выглядит Ваш скрипт, но, во всяком случае у меня, почему-то не работает… Сейчас буду разбираться…
Пользователь решил продолжить мысль [time]15 Январь 2016, 18:33:10[/time]:
2016 Jan 15; 09:32 AM
— Без сна

не работает, а лёгкая дремота
sleep 0.2s делает у меня скрипт рабочим

…
#!/bin/bash
CLIPBOARD=$(xsel -b)
TEXT=$"I’m not sure, really…"
echo -n "$TEXT" | xsel -b -i
sleep 0.2s
xdotool key Shift+Insert
echo -n "$CLIPBOARD" | xsel -b -i
— Наверное таки с переменными более правильно получается! Ну а вставка в оба буфера это уже детали.
— Да, а ещё у Вас
wpb2tk6zvx, опечатка, Вы доллар (
$) пропустили в третьей строке…
Про доллары нельзя забывать, очень важная в жизни штука, знаете ли 
!