Если комп. видит винчестер.
Запускаете файловый менеджер в правами Суперпользователя:
sudo nautilus
Щёлкаем правой клавишей мыши в /media на папке с названием диска, далее пункт "Свойства", потом вкладка "Права", выставляем там группу (ваш ник) и даём ей все права, в качестве владельца каталога ставим вас и тоже даём полные права, права для "остальных" - по вашему усмотрению. Закрываете файловый менеджер, закрываете Терминал. Теперь будет доступ с вашей учётки.
По идее, так можно было сделать изначально на непроигроваемых файлах (не обязательно в правах дело, но как вариант), тогда бы и форматировать не пришлось бы.
Вы хотите восстановить файлы на этом винчестере?