Ubuntu 14.10 выходит в инет через прокси с NTLM аутентификацией, для этого установлен и настроен cntlm.
Все было настроено и работало. Включил сегодня после где-то месячного простоя (т.к. машина тестовая) и не могу обновиться, получаю такие ошибки
root@pc:~# apt-get update
Ош http://ppa.launchpad.net utopic InRelease
Ош http://ppa.launchpad.net utopic Release.gpg
Не удалось найти IP-адрес для «логин:пароль@ip»
Ош http://security.ubuntu.com utopic-security InRelease
Ош http://security.ubuntu.com utopic-security Release.gpg
Не удалось найти IP-адрес для «логин:пароль@ip»
Ош http://ru.archive.ubuntu.com utopic InRelease
Ош http://ru.archive.ubuntu.com utopic-updates InRelease
Ош http://ru.archive.ubuntu.com utopic-backports InRelease
Ош http://ru.archive.ubuntu.com utopic Release.gpg
Не удалось найти IP-адрес для «логин:пароль@ip»
Ош http://ru.archive.ubuntu.com utopic-updates Release.gpg
Не удалось найти IP-адрес для «логин:пароль@ip»
Ош http://ru.archive.ubuntu.com utopic-backports Release.gpg
Не удалось найти IP-адрес для «логин:пароль@ip»
Чтение списков пакетов… Готово
W: Не удалось получить http://ru.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/utopic/InRelease
W: Не удалось получить http://ru.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/utopic-updates/InRelease
W: Не удалось получить http://ru.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/utopic-backports/InRelease
W: Не удалось получить http://security.ubuntu.com/ubuntu/dists/utopic-security/InRelease
W: Не удалось получить http://ppa.launchpad.net/ansible/ansible/ubuntu/dists/utopic/InRelease
W: Не удалось получить http://ppa.launchpad.net/ansible/ansible/ubuntu/dists/utopic/Release.gpg Не удалось найти IP-адрес для «логин:пароль@ip»
W: Не удалось получить http://security.ubuntu.com/ubuntu/dists/utopic-security/Release.gpg Не удалось найти IP-адрес для «логин:пароль@ip»
W: Не удалось получить http://ru.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/utopic/Release.gpg Не удалось найти IP-адрес для «логин:пароль@ip»
W: Не удалось получить http://ru.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/utopic-updates/Release.gpg Не удалось найти IP-адрес для «логин:пароль@ip»
W: Не удалось получить http://ru.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/utopic-backports/Release.gpg Не удалось найти IP-адрес для «логин:пароль@ip»
W: Некоторые индексные файлы не скачались. Они были проигнорированы или вместо них были использованы старые версии.
Как побороть такое?
p.S. в ошибке почему-то не фигирирует номер порта