alang,
R7 370 = R7 265, которая в свою очередь мало чем отличается от HD7xxx.
Caleb,
Я столкнулся с подобным при недавней установке свежей сборки Ubuntu 14.04.4, где уж идет ядро от 15.10 и графический стек можно накатить от 15.04, что я и сделал. Позже заметил отсутствие прозрачности, хотя я её не выключал, поставил Ubuntu Tweak, пощелкал туда-сюда - толку нет, от гостя все также. В итоге прозрачность появилась, после установки блоба от АМД, но я то знаю, что на той карточке (HD 7770) прозрачность работала уже в год её появления на свет.
Думаю как-нибудь надо попробовать убрать блоб и переставить xserver-xorg-lts-vivid. Если не поможет попробую версию от trusty. Если и это не поможет, но надо будет ядро более старое попробовать. Что-то они там сломали, ведь раньше работало все.
Caleb,
У тебя 14.10 - пространство для маневра меньше. А зачем она тебе, почему не 14.04?