Система у вас наверно х64 ?
Попробуйте поставить вручную пакеты, которые просит:
libasound_module_pcm_pulse.so
и скорее всего стоит указать архитектуру:
libasound_module_pcm_pulse.so:i386
Название модуля может отличаться, если получите ошибку о несуществующем - попробуйте загуглить его.
И еще - похоже, просто указан другой аудио-девайс для вывода, есть возможность в игре потыкать настройки?